Torino, 30 giugno – 6 luglio 2008. Settimana di Doping e Controinformazione
Questa 7 giorni sportiva nasce dall’esigenza di far conoscere a chiunque sia interessato le realtà occupate anarchiche torinesi.
Sette giorni in cui potersi confrontare, scambiare contatti, idee e stili di vita.
La nostra volontà è sperimentare nuove forme di autogestione, in questo caso usando lo sport come spinta aggregativa, quello sport lontano dalle logiche malsane della competizione e del denaro che tanto nuociono ai rapporti umani.
Saranno presenti diverse distribuzioni, tra le quali Fenix, Porfido, El Paso, Radio Blackout… Lo spazio è grande, quindi portate la vostra distro.
L’acccoglienza e il punto sleeping sono al Mezcal per tutta la durata dell’iniziativa.
Ulteriori informazioni in rete su www.tuttosquat.net e www.informa-azione.info
Week of doping and free-information
This 7 days of sport begins by the need of showing the reality of anarchic squat in Turin.
Seven Days to compare ourselves, exchange contacts, ideas and way of lives.
Our intention is to try, improve and (why not?) to find new forms of self-management, in this case using sport like a meeting time, this kind of sport id far away from the insane feeling of competition and businnes that infect human relationship.
There will be difference alternative information stands: Fenix, Porfido, El Paso, Radio Blackout and more… The activity area is large, so bring your stuff!
Welcome and sleeping poin are able during all the week at Mezcal Squat.
On the road CupSemaine de doping et libre information
Ces sept jours de sport naissent de la necessité de faire connaitre à
tous ceux qui sont interessés les lieux squattés à Turin.
Sept jours pendant les quels se voir, partager liens, idées et styles de
vie.
On veut experimenter formes nouvelles d’autogestion, dans ce cas en
utilisant le sport en qualité de pretexte commun; sport qui n’a rien à
voir avec les malsaines logiques competitives et du fric qui nouissent aux
rapports humains.
Il y aura plusieurs infokiosques, entre autres, Fenix, Porfido, El Paso, Radio Blackout…Il y a de la place, donc ammenez-vous votre infokiosque.
L’acceuil et le sleeping sont au "Mezcal" pendant toute la periode.
Plus d’info sur le net: www.tuttosquat.net et www.informa-azione.info
Semana de doping e livre-informaçao
Esses 7 dias de esporte foram motivados pela necessidade de mostrar a realidade das casas ocupadas anarquistas de Torino.
7
dias para se auto-criticar, trocar idéias, contatos e modos de vida.
A nossa intençao é testar, experimentar e (porque nao?) descobrir novas formas de auto-gestao, usando o esporte, neste caso, como uma forma de nos reunir.
Nossa ideia de esporte esta muito longe to sentimento insano de competiçao e de negocios que infectam as relaçoes humanas.
Teremos diferentes stands de informaçao alternativa: Fenix, Porfido, El Paso, Radio Blackout e muito mais… A area de atividade é bem grande, entao traga também o seu material!
Os pontos de recepçao e de alojamento serao no Mezcal Squat durante todo o evento.
